Über meine Arbeit

Ich bin Sprachmittler zwischen Lautsprache und Gebärdensprache

Durch meine gehörlosen Eltern bin ich in der Welt der Gehörlosen aufgewachsen und habe ihre Kultur und gesellschaftliches Leben miterlebt. Mit 3 Jahren habe ich erst die Lautsprache erlernt. Für meine Eltern habe ich gedolmetscht und sie in allen Lebenslagen begleitet.1982 - 1985 bin ich in Berlin vom Zeltralverband der Gehörlosen in Zusammenarbeit mit der Humboldt - Universität Berlin als Gebärdensprachdolmetscher ausgebildet und geprüft worden.Seit dieser Zeit habe ich Kongresse, große Sportveranstaltungen, Diagnosegespräche beim Arzt,Suchtbegleitung, Therapiebegleitung, Behördengespräche und Gerichtsverhandlungen ect. erfolgreich gedolmetscht. Durch die Berufserfahrung bin ich eine perfekte Simultandolmetscherin. Ich habe über 160 Gehörlose in der Berufsausbildung erfolgreich gedolmetscht und begleitet. Ich liebe diese Sprache und es ist mein Traumberuf.

Seid 2003 ist die deutsche Gebärdensprache als eigenständige Sprache in der Bundesrepublik endlich anerkannt worden.Das hat mich sehr glücklich gemacht und der Kampf hat sich also gelohnt. Dadurch haben Gehörlose einen gesetzlichen Anspruch auf einen Dolmetscher, wenn sie mit hörenden Behörden z.B. Arbeitsamt, Schule, Arbeitsplatz usw. zu tun haben.

Um alle Inhalte sehen zu können, benötigen Sie den aktuellen Adobe Flash Player.